Are you going to Vegas?

or more interestingly, are you going to my presentation on Tuesday morning?

If so, I’d love to know. I’m just finishing up the presentation now and would love to include a few screenshots of people’s blogs who will be in the audience.

[photopress:header_conf_sched.jpg,full,centered]

By the way, the impetus for this blog post is that I like to localize my presentation. But considering most of the people in the audience will not be from Vegas, I’m looking for another way to personalize the show… Maybe it will work, maybe it won’t… but it won’t do much harm to try.

And there are lots of clues for what the talk filed under the seminar tag

Tweet tweet

So far, we have Jeff, Joel, Jessica, Keith and Myself prepared to twitter the NAR 2007. Follow along, or better yet tweet with us, at Jeff’s summary site: NAR Updates.

And I’m voting for using “NAR2007” (one word) as our tag on Flickr, YouTube, etc. Use it and you’ll make it easy for us to find your stuff! 🙂

The Mortgage Witch Hunt

Just in time for Halloween, officials from various levels of government are gathering together over the [photopress:salemexamof.jpg,thumb,alignright]frightful happenings going on in the mortgage industry. Home values were going down, mortgage payments were on the rise and consumers did not contact their mortgage professional for advice. Some were provided opportunities to own homes by using “non-traditional

Closing the Translation Loop

A long, long, it-feels-like-forever, time ago, Anna covered the story that there were a lack of good translations tools available on the internet, and especially in languages like Russian. In that article, she linked to an article that showed Google had developed a much better translations service, but hadn’t released it to the general public. Well, I’m always interested in closing loops, and so I’m happy to report that Google just announced that their, much improved, translation service is now live at Google Translates.

What makes Google’s service interesting is that it doesn’t use the standard “rule-based” translation methods, but rather, it is much more statistical in nature:

We feed the computer with billions of words of text, both monolingual text in the target language, and aligned text consisting of examples of human translations between the languages. We then apply statistical learning techniques to build a translation model.

Anna and I couldn’t help but to try the service out, so we choose a Russian news site: pravda.ru and the results were pretty impressive (pravda.ru in English) as I could definitely pick up almost every story.

[photopress:pravdaru.jpg,full,centered]

My take is that the translation of websites is only the beginning for Google… Not only will they improve the translations (especially if enough users adopt their feature to “recommend” a better translation directly through the tool), but I can easily see a day in the not-too-distant future when this tool is built right into gmail or google chat. This could make it extremely easy to have an online conversation with someone who doesn’t even speak your language.

In my family this could be very useful as my wife’s parents do not speak much English (and I don’t speak much of their native Russian). At this point that means that my wife has to translate everything that is said between us. What if instead, I could simple email them (in English), but it would arrive with an accurate translation in Russian? The result is that it would actually be easier for us to share stories over email or chat then in person!

From a business perspective, the possibilities are fascinating… Why not translate an entire website (Welcome to “Дождь город

The MLS is not just for advertising your property

[photopress:just_listed.jpg,thumb,alignright]Agent receives $5,000 fine for taking the key from the keybox, giving it to the electrician and allowing the electrician to remain on the property unattended.

Agent receives $5,000 fine for giving her keypad to an unlicensed friend to show property.

Agent fined $3,000 for changing the price by $1.00 or $2.00 to cause the property to show up on the agent hotsheet to get more attention and possibly showings.

Agent fined $3,000 for advertising another agent’s listed property in a real estate publication.

Agent waited in car while handing his keypad to his unlicensed assistant who showed the property. Agent did not leave a business card in the house. $5,000 fine.

$1,500 fine for not uploading a photo in a timely manner, not changing the status in a timely manner and not taking the keybox off of the property in a timely manner.

It is sometimes easy to forget that “The MLS” is not simply a data base for listed property to gain the eyes and interest of potential buyers. Reading the report of hefty fines being paid by members for, in some cases, what might appear to be fairly minor transgressions, is a good reminder of what “the mls” really is and is not.

I have to admit that as I am typing this, I am wondering if there is a fine for writing a blog post about fines.

Common myths & misconceptions of Escrow.

Please do not construe this as legal advice, it is not. The sampling below is general in nature and is referencing common escrow misconceptions we see in the course of conducting business.

Here are a few to get started.

1) Escrow firms produce and verify the validity of Legal Descriptions.

  • Incorrect. In a sale it is the Seller’s responsibility to correctly identify the property that is being sold. The Buyer should verify that the legal description matches the property that they intend to purchase.

2) Escrow firms are bound by Northwest Multiple Listing Rules.

  • No. Escrow is bound by the Escrow Agent Registration Act of Washington. Some managing real estate brokers erroneously believe otherwise. The Legislature also has determined that escrow officers are subject to the Consumer Protection Act.

3) Escrow firms never have conflicts of interest or problematic transactional issues.

  • Untrue. Escrow firms commonly run into potential conflicts of interest, and problematic issues. The idea is to reduce the exposure of potential conflicts and issues as much as possible via a variety of means. For example, escrow commonly discloses those problems to the principals in the transaction so they can consult appropriate professionals and give escrow additional instructions on how to proceed.

4) Independent Escrow firms are sued more often than attorney-owned escrow firms.

  • No. Ironically, Attorneys who own escrow firms have earned that privilege. (Source: Fred Phillips- Attorney, LPO Seminars).

5) Limited Practice Officers at escrow firms are tested & licensed by the Washington State Dept. of Licensing.

  • No. The LPO exam is administered by the Washington State Bar Association twice a year. The pass rate has been under 30 % for quite a while, but has recently improved. LPOs are regulated by the Washington State Bar Association and Washington State Supreme Court. Independent Escrow Companies are regulated by the Washington State Dept. of Financial Institutions.

6) Escrow staff work at all hours of the day and evening.

  • Traditionally, no. Most are open from 9-5pm. From a practical standpoint, ownership does work at all times (speaking only for our company). Escrow firms have banking hours for a reason. Escrow firms are closed when the there are Federal holidays and when the Federal Reserve is closed. The receipt of lender wires occurs up to specific times in a business day, typically until about 2 pm. This may depend upon the trust account banking policy the escrow firm has with its own bank.

7) Loan officers and real estate agents are principals in the escrow transaction.

  • Incorrect. The buyer(s) and seller(s) are the principals and escrow can only be instructed by these parties. Loan officers and agents cannot instruct escrow or influence the escrow transaction in any manner.
    • Example: a loan officer who calls escrow to request proceeds check mailed to their customer instead of being wired to the customer’s bank as the client previously instructed escrow in writing.
    • Example: a real estate agent/Broker instructing escrow to refund an earnest money check to a borrower (buyer) without a rescission agreement.

8) Escrow staff can produce, prepare and/or instruct their clients (buyer or seller) on drafting purchase & sale addenda for common things such as extending a closing date.

  • No. This is tantamount to practicing law and may be a conflict of interest. Only a licensed real estate agent, attorney or principal parties can draft addenda.

9) Loan documents are almost always perfect when submitted to escrow.

  • No. Loan documents frequently and frustratingly have errors, such as incorrect fees, incorrect name spellings, incorrect vesting, among other errors.
  • Loan documents take time to prepare after receiving them from the lender, particularly if docs are re-drawn several times. This is a reason many escrow firms refuse to set up signing appointments with clients (who sometimes have to take off work early or are inconvenienced in other ways) until the docs are at escrow, prepared and confirmed correct with the borrower, mortgage broker and real estate agent.

10) Escrow staff have no deadlines.

  • Emphatically incorrect. Escrow staff are looking at the clock all day long. In our State, disbursing funds cannot take place until confirmation that the documents have been recorded.
  • Escrow staff must get loan payoffs to Fed Ex or UPS on time. This is a prime reason our company is located just blocks away from the major UPS terminal for Snohomish Co. It allows just that much more flexibility in TIME. Time is precious in the escrow business.
  • There are many other time-sensitive tasks as well.

11) Once escrow has been opened and is progressing towards closing, Escrow cannot refuse to close a transaction.

  • Incorrect, and it does happen.

Top 12 Women Real Estate Bloggers 2007 Podcasts

[photopress:top_12_2007.jpg,thumb,alignright]Oliver Muoto from vFlyer Blog wasted no time contacting the women Sellisius recognized as the Top 12 Women Real Estate Bloggers for 2007.   The podcasts are in nice easy to digest “bite size”  pieces with great bits of information to chew on about real estate blogging.   Oliver also includes a summary of advice from the interviews.

Yours truly is included and I am honored beyond words.

To listen to the interviews, click here.

Should Loan Originators Retract Preapproval Letters?

Someone interested in buying a home interviews a couple of Loan Originators and selects one to become preapproved with. The Loan Originator meets with the buyers and takes a complete loan application, reviews their credit and obtains all of their documentation. The LO provides the buyers with all of the possible mortgage scenarios and they select which program is best suited for their financial goals. The LO then submits that loan scenario to their processor and/or underwriter for loan approval. (With our current market, I am submitting all supporting documentation to the underwriter to sign off on before issuing a preapproval. Before August, I would review the findings with the borrower’s supporting documentation and a majority of the time, I would issue the preapproval letter without underwriter review. I’m not taking any chances).

The Buyers are very excited and write an offer on a home with a real estate agent that the LO has not worked with before. The real estate agent uses the LO’s preapproval letter when submitting the offer to the Listing Agent and Sellers. The offer is accepted.

A few days later, the Buyer emails the Loan Originator and says, “Gee thanks…we’ve decided to go with the real estate agent’s preferred loan officer

NWMLS Form Changes

I attended a Forms Update Training Class put on by the NWMLS recently and learned about a bunch of changes that are coming down the pike on October 15, 2007. And while I posted some class notes and sample Purchase and Sale Agreement documents over on my site, I thought I’d summarize things below.

Highlights

  • Coldwell Banker Bain (and I assume others) will drop the usage of their “own” optional clauses forms which will make co-op transactions smoother and easier for all agents.
  • Lots of discussion was given to the Washington State Supreme Court decision Alejandre v. Bull, which was the impetus for many of these changes. I won’t bore you with the details here. But they ruled “economic loss rule” prohibits the Buyer from suing the Seller for negligent misrepresentation regarding the condition of real property when the parties relationship is governed by a contract. The courts want to see the allocation of risk of economic loss in the Purchase and Sale Agreements – Hence the changes.

Purchase and Sale Agreement

  • Legal description must be attached as Exhibit A
  • No more counter-offer expiration date (use the counter-offer form)
  • Paragraph 9 – Buyer to waive or not waive the right to remedy in Form 17
  • Homeowners Policy is new default in P&S
  • Closing date and Possession date same – or use NWMLS forms 65A or 65B
  • New provisions address charges and assessments against the property
  • Page 5, item x: 10 day contingency for buyer to verify all information provided by Seller or Listing Agent.

Form 17

These have been in effect since July, but for clarification sake were covered in the updates class. There are several changes here, but the “Environmental Section” is the main one. Buyer can still waive the right to receive unless one of the items in the Environmental Section is checked yes. In that case, the form can not be waived.

As a side note, foreclosure properties are no longer exempt. No one has a clue why the legislature took that one out.

Financing Contingency

  • Buyer must seek Sellers consent to change lender or loan type after loan application period lapses (usually 5 days)

Inspection Contingency

  • Adds changes for “Environmental” Changes of Form 17
  • Advises Buyers to do septic inspection (NWMLS Form 22S)
  • Neighborhood Review Contingency is back

Optional Clauses Contingency

  • Utilities broadened to include others
  • Selling Office Commission moved to NWMLS Form 41C
  • Seller to produced HOA documents if available

7 Ways to Make an Impact

Getting people to visit your website and read your blog post is interesting, but the most successful bloggers I see seem to get a kick out of having an impact on the industry. With that in mind, I came up with seven ways to make an impact by blogging:

1. Be more consumer-focused: No one loves an argument about buyer agency more than Ardell DellaLoggia (Here’s her first post on RCG a year-and-half ago to give you some perspective). While she may appear to loose an argument with real estate insiders from time-to-time, she always comes out ahead with consumer by arguing for what she consistently believes is their best interest.

2. Be more principled: Whether it be refusing to accept Brad Inman’s gifts or going out of his way to disclose meager earnings from his site, Greg Swann insists on taking the high ground. Add a prolific personality and the ability to say the right words at the right time, and Greg has clearly earned his reputation as a leader in the RE.net.

3. Be more consistent: Whether your interest is real estate blogs or the architecture of doors; Whether you are Beattles’ person or a Dylan person; Whether you like Odd & Crazy or Odd & Ends, Hanan Levin has been searching out the edges of the internet to return with blogging gold. Despite threats to quit and/or move to New Zealand, he continues to delight with multiple updates every day.

4. Be more fun: Is there a business plan behind traveling the country and playing with photoshop? Who cares. The Sellsius boys have shown us all how to make a huge impact by simply having more fun that the rest of us!

5. Be more credible: Whether taking on short sales, professional status, or subprime lending, Jillayne Schlicke always finds a way to offer the voice of reason by providing an interesting perspective filled with interesting solutions

6. Be more unexpected: With stories ranging from the real estate happenings of Sanjaya, little towns in Austria with unusual names, and hard-hitting coverage of Redfin, one can never know what you’ll get when you land on a post by Marlow Harris… except that it will be interesting and probably provocative.

7. Be more up-to-date: No one else follows the online real estate industry better than Joel Burslem of the Future of Real Estate Marketing. Whether he is analyzing the new guys like Terabitz or the old guys like Zillow, he never misses and interesting story and consistently does a top-notch job putting developments in perspective.

——————-

If you’ve made it this far, then I might as well tell you the genesis of this article…

After my presentation a few weeks ago in Austin, TX, the folks at KW asked if I’d like to submit an article on blogging for the next issue of the KW newsletter. Rather than succumb to the usual “5 reasons you should blog” type article, I thought I’d try to be a bit more interesting and profile some of the bloggers that have made the largest impact on me.

I still haven’t figured out how I’m going to deal with the links (which obviously don’t translate well to a written article). I think I’ll just add one link for each individual back to their blog, and include some text that says the article is best viewed “blog” format on Rain City Guide with a link back to this article. If someone has a better solution on how to deal with lots of links within a printed article, I’m definitely open to suggestions…

As always, I’d love to get your feedback. Should I re-phrase things? Should I include another blogger who has made a strong impact on you?

And, no surprise, I put off writing this article until almost the last minute (the article is due by the end of the month!), so if you have some suggestions, you’ll need to make them soon in order to get into print! 🙂